Asseverazione

Eseguiamo traduzioni giurate, perizie e asseverazioni con la massima accuratezza secondo procedure ben definite.

  • Proponiamo un servizio completo che include:

      - traduzione
      - revisione
      - espletamento pratiche burocratiche in tribunale
      - consegna della documentazione al cliente (corriere espresso)

    Una traduzione asseverata ha un riconoscimento ufficiale in quanto autenticata dall’organismo competente nei diversi paesi.

    Selezioniamo traduttori madrelingue giurati per garantire la massima fedeltà della traduzione al testo sorgente.

    Il traduttore firma un verbale di giuramento davanti a un tribunale assumendosi la responsabilità di fornire una traduzione conforme all'originale.

    L'asseverazione è richiesta per documenti ufficiali: atti notarili, certificati di stato civile, bilanci, brevetti ecc.

    In genere una traduzione cosiddetta “giurata” è riconosciuta ufficialmente solo nel paese interessato. Il suo riconoscimento fuori dai confini nazionali è da valutare in rapporto alle esigenze dell'autorità richiedente.